lương tâm

Thân thiện

Một người đàn ông đang lắng nghe tiếng nói lương tâm của mình.

Definition

Noun: * Conscience: The inner sense or faculty that enables a person to distinguish between right and wrong, judge their own moral conduct, and feel a sense of obligation to do what is right. It is an innate moral awareness that guides ethical behavior and can cause feelings of guilt or satisfaction.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy là người có lương tâm. (He is a person with a conscience.)
  • Cô ấy không thể làm việc đó vì lương tâm cô ấy không cho phép. (She cannot do that because her conscience does not allow it.)
  • Sau sự việc, lương tâm anh ta bị cắn rứt dữ dội. (After the incident, his conscience tormented him severely.)

Advanced Usage

• "lương tâm nhà nghề" / "lương tâm nghề nghiệp": Professional conscience; the sense of ethical duty and responsibility specific to one's profession.
  • Với lương tâm nhà nghề, người bác sĩ luôn cố gắng hết sức. (With a professional conscience, the doctor always tries their best.)
• "táng tận lương tâm": To be utterly devoid of conscience; to be completely unscrupulous or without moral principles.
  • Hành động lừa đảo người già cho thấy hắn ta đã táng tận lương tâm. (The act of defrauding the elderly shows he is utterly without conscience.)
• "lương tâm cắn rứt" / "lương tâm dằn vặt": To have a troubled conscience; to be tormented by guilt.
  • Lời nói dối khiến lương tâm cô cắn rứt mãi. (The lie made her conscience torment her endlessly.)

Variants and Related Words

• Lương tri (noun): Often used synonymously with "lương tâm," emphasizing moral sense or moral intuition. It can sound slightly more literary or philosophical.
  • Hành động đó đi ngược lại lương tri con người. (That action goes against human moral sense.)
• Lương thiện (adjective): Good, honest, kind-hearted. Describes a person's inherent goodness.
  • Anh ấy là một người lương thiện. (He is a good-hearted person.)
• Vô lương tâm (adjective): Unconscientious, unscrupulous, lacking a conscience.
  • Đó là một hành động vô lương tâm. (That is an unconscientious act.)

Synonyms

• Lòng trắc ẩn: Compassion, pity (focuses more on empathy for others' suffering).
• Đạo đức: Morality, ethics (refers to the broader system or principles of right and wrong).
• Tâm hồn: Soul, spirit (broader, refers to the inner self, including emotions and character).

Related Idioms and Phrases

• "Ăn không ngon, ngủ không yên vì lương tâm": To eat without appetite and sleep restlessly because of one's conscience; to be deeply troubled by guilt.
  • Sau vụ tai nạn, anh ta ăn không ngon, ngủ không yên vì lương tâm. (After the accident, he could not eat or sleep peacefully because of his conscience.)
• "Theo tiếng gọi của lương tâm": To follow the call of one's conscience.
  • Cuối cùng, cô ấy đã quyết định thú tội theo tiếng gọi của lương tâm. (Finally, she decided to confess, following the call of her conscience.)

Học thuật

noun

1. conscience